Traduzione del testo della canzone Careful Who You Dance With - Parenthetical Girls

Careful Who You Dance With (originale)

He’s eager to lead, squeezed six in this taxi’s backseat
His animal’s grace, his heart breaks in spit-take
And we run these streets, with tongues neatly tucked in our cheeks
We’re easy to please, we’re equally cheap meat
Be careful who you dance with
Somebody’s bound to get his head kicked in
This wasn’t how we planned it
And now don’t go asking where we’ve been
We’re all reckless romantics
Why fight the function we’ve been furnished with?
There’s no good way to say this,
Then just to take it on the chin
Left limp and wrist traits spit with his salivate kid
They know where you live
They know who I’ve been with
And kicked in the ribs
Some kid with his sibilant lips
He knows what he did
And the lads left him lifeless
Be careful who you dance with
Somebody’s bound to get his head kicked in
This wasn’t how we planned it
So don’t go asking where we’ve been
We’re all reckless romantics
Why fight this function we’ve been furnished with?
There’s no good way to say this,
That’s just to take it on the chin.

Careful Who You Dance With (traduzione)

Non vede l'ora di guidare, ha schiacciato sei sul sedile posteriore di questo taxi
La grazia del suo animale, il suo cuore si spezza nello sputare
E gestiamo queste strade, con la lingua ben nascosta nelle nostre guance
Siamo facili da soddisfare, siamo carne ugualmente a buon mercato
Fai attenzione con chi balli
Qualcuno è destinato a prendere a calci la testa
Non era così che l'avevamo pianificato
E ora non chiedere dove siamo stati
Siamo tutti romantici spericolati
Perché combattere la funzione che ci è stata assegnata?
Non c'è un buon modo per dirlo,
Quindi solo per prenderlo sul mento
Sinistra zoppicando e i tratti del polso sputano con il suo bambino salivato
Sanno dove vivi
Sanno con chi sono stato
E preso a calci nelle costole
Un ragazzino con le sue labbra sibilanti
Sa cosa ha fatto
E i ragazzi lo hanno lasciato senza vita
Fai attenzione con chi balli
Qualcuno è destinato a prendere a calci la testa
Non era così che l'avevamo pianificato
Quindi non chiedere dove siamo stati
Siamo tutti romantici spericolati
Perché combattere questa funzione che ci è stata fornita?
Non c'è un buon modo per dirlo,
Questo è solo per prenderlo sul mento.