Traduzione del testo della canzone Stolen Children - Parenthetical Girls

Stolen Children (originale)

Were that i the one that died in place of you
Rather then prematurely paralyzed by you
Would you have worn your grief like laurels bestowed upon you
This useless gravity still felt by all but you
You know that i wouldn’t mind, i must have lied a thousand times
And how i wanted to die just to sanctify my strife
And as that i’m being honest, this is all that i wanted most of the time
Could i offer up the years i spent resenting you
For the nine years of my life that went to lay with you
On the ground above you i’d lie, so solemnly contrite
And i can finally forgive you, for everytime you saved my life
We may have both came unwanted, but you were all that she wanted most of the
time
Through all the years i casually exploited you
And still it never occured to me i was approaching you
Or that the last six years of my life were overtaking you
With an indifference divine
My life down i will lie, you were only a kid then,
Just one of god’s stolen children
Blessed with less time

Stolen Children (traduzione)

Se fossi io quello che è morto al posto tuo
Piuttosto che paralizzato prematuramente da te
Avresti consumato il tuo dolore come allori elargiti su di te
Questa gravità inutile è ancora sentita da tutti tranne te
Sai che non mi dispiacerebbe, devo aver mentito mille volte
E come volevo morire solo per santificare il mio conflitto
E poiché sono onesto, questo è tutto ciò che volevo la maggior parte del tempo
Potrei offrire gli anni che ho trascorso a risentirti
Per i nove anni della mia vita che sono andati a giacere con te
Per terra sopra di te mentirei, quindi solennemente contrito
E finalmente posso perdonarti, per ogni volta che mi hai salvato la vita
Potremmo essere entrambi diventati indesiderati, ma tu eri tutto ciò che lei voleva per la maggior parte
tempo
In tutti gli anni ti ho sfruttato casualmente
Eppure non mi è mai venuto in mente che mi stavo avvicinando a te
O che gli ultimi sei anni della mia vita ti stessero sopraffacendo
Con un'indifferenza divina
La mia vita è giù mentirò, eri solo un bambino allora,
Solo uno dei figli rubati di Dio
Benedetta con meno tempo