| He’s lifelike when the light strikes right
| È realistico quando la luce colpisce a destra
|
| Though no less charmless otherwise
| Anche se non meno affascinante altrimenti
|
| Surprised with where my interest lies
| Sorpreso di dove risieda il mio interesse
|
| I tried to bite my tongue this time
| Questa volta ho provato a mordermi la lingua
|
| But tonight, Christ, can’t you see my hands were tied?
| Ma stasera, Cristo, non vedi che avevo le mani legate?
|
| My hands were tied
| Avevo le mani legate
|
| And on my mother’s life
| E sulla vita di mia madre
|
| Suppose that I might
| Supponiamo che potrei
|
| Throw this fight, God
| Lancia questa battaglia, Dio
|
| Knows I surely tried
| Sa che ci ho sicuramente provato
|
| Come on, let’s get this over with
| Dai, facciamola finita
|
| I dreamt of this in triplicate
| L'ho sognato in triplice copia
|
| But trust must have its privileges
| Ma la fiducia deve avere i suoi privilegi
|
| That just don’t enter into this
| Questo semplicemente non entra in questo
|
| Jesus Christ, look at the size of it
| Gesù Cristo, guarda le sue dimensioni
|
| The size of it
| La sua dimensione
|
| Your lips clenched like a fist
| Le tue labbra si strinsero come un pugno
|
| What promises you wet them with
| Con cosa ti promette di bagnarli
|
| Brace yourself and this won’t hurt a bit
| Preparati e questo non ti farà male
|
| And who could help but long for more than this
| E chi potrebbe fare a meno di desiderare di più
|
| I crossed myself before I crossed your lips
| Mi sono fatto il segno della croce prima di incrociare le tue labbra
|
| And cling like hell to something just like this | E aggrappati come l'inferno a qualcosa proprio come questo |