Traduzione del testo della canzone Love Connection, Pt II - Parenthetical Girls

Love Connection, Pt II (originale)

There’s blood between my legs
And in the grass outside your house I came
You’re salty to the taste
And if I squint just right I can see his face
With back against the grass your girlish weight
Does little more than leave me sore below the waist
The night refines your face
Your mouth agape, I strain to keep mine straight
There’s blood between my legs
And our hands, our glands are both on a rampage
Pressed against my chest, your tender face
Does little more than leave me sore below the waist
This is no easy lie
But in trying times I go down without a fight
This is more wrong than right
But it’s hard to see the difference in this light
Your tongue between my teeth, it’s tepid taste
Does little more than leave me sore below the waist

Love Connection, Pt II (traduzione)

C'è del sangue tra le mie gambe
E nell'erba fuori casa tua sono venuto
Sei salato al gusto
E se strizzo gli occhi, posso vedere la sua faccia
Con la schiena contro l'erba il tuo peso da ragazza
Fa poco più che lasciarmi dolorante sotto la vita
La notte affina il tuo viso
La tua bocca spalancata, mi sforzo di mantenere la mia dritta
C'è del sangue tra le mie gambe
E le nostre mani, le nostre ghiandole sono entrambe su tutte le furie
Premuto contro il mio petto, il tuo viso tenero
Fa poco più che lasciarmi dolorante sotto la vita
Questa non è una bugia facile
Ma nei momenti difficili scendo senza combattere
Questo è più sbagliato che giusto
Ma è difficile vedere la differenza in questa luce
La tua lingua tra i miei denti, è un sapore tiepido
Fa poco più che lasciarmi dolorante sotto la vita