Testi di Forward to Forget - Parenthetical Girls

Forward to Forget (originale)

memorize the angles of my face
and tape record the way you say my name
relate the way you smell and taste
to tangibles no absence can erase
forget about the words you’ve said and meant
as words mean very little in the end
these memories made fresh i will defend
and i promise that i wont forget again
with feral fingers i will trace
and render all your features in your place
and pray that in the fruits have dug your place
is something fatal fate cannot erase
and shallow rise and fall behind your chest
a vacancy that lingers like like the dead
the lapsing in the cadence of your breath
a lifetime looking forward to forget
were i to exploit these memories
e.g.
the space thats just above your knees
i need indulge some vulgar need
i’d hope that you’d forgive me

(traduzione)

memorizzare gli angoli del mio viso
e registrare su nastro il modo in cui dici il mio nome
racconta il modo in cui annusi e gusti
a cose tangibili nessuna assenza può cancellare
dimentica le parole che hai detto e significato
poiché le parole significano molto poco alla fine
questi ricordi resi freschi li difenderò
e ti prometto che non lo dimenticherò più
con dita feroci traccerò
e renderizza tutte le tue funzionalità al tuo posto
e prega che nei frutti abbia scavato il tuo posto
è qualcosa che il destino fatale non può cancellare
e poco profondo salire e scendere dietro il tuo petto
un posto vacante che indugia come un morto
il rallentamento nella cadenza del tuo respiro
una vita che non vede l'ora di dimenticare
dovessi sfruttare questi ricordi
per esempio.
lo spazio che è appena sopra le tue ginocchia
ho bisogno di assecondare qualche volgare bisogno
spero che tu mi perdoni