Traduzione del testo della canzone Sympathy For Spastics - Parenthetical Girls

Sympathy For Spastics (originale)

Bred and wed of ruddy wretched men
I’ve bet you’ve got it in for them
Their crass, sun-tanned, uneducated hands
You’ve always found a place for them
This greedy grace that permeates girls my age
When I’m not ashamed to say, even
On our knees, it’s the sad simple dignities
That charm the pants off me
Blue blood, well hung, and just a touch too young
For all the gifts God’s blessed me with, she’s
Thick as shit, pregnant with the myth
Of a noble proletariat
As you take to task
This great guiltless gilded class
Well please don’t make me laugh, bless these
Men of means whose key bumps of ketamine
Still sweep you off your feet
As we have been so we will always be
And I gather what you think of me, so I
Won’t defend nor condescend
Just know you’ve got my sympathy

(traduzione)

Allevato e sposato da uomini disgraziati rubicondi
Scommetto che ce l'hai in per loro
Le loro mani grossolane, abbronzate e ignoranti
Hai sempre trovato un posto per loro
Questa grazia avida che permea le ragazze della mia età
Quando non mi vergogno a dirlo, nemmeno
In ginocchio, sono le tristi semplici dignità
Che incanta i pantaloni di dosso
Sangue blu, ben dotato e solo un tocco troppo giovane
Per tutti i doni con cui Dio mi ha benedetto, lo è
Spessa come una merda, incinta del mito
Di un nobile proletariato
Mentre ti occupi di attività
Questa grande classe dorata senza colpa
Bene, per favore, non farmi ridere, benedici questi
Uomini di mezzi i cui dossi chiave di ketamina
Ancora ti spazza via dai piedi
Come siamo stati, così saremo sempre
E raccolgo ciò che pensi di me, quindi io
Non difenderà né condiscenderà
Sappi solo che hai la mia simpatia