Traduzione del testo della canzone On Death & Endearments - Parenthetical Girls

On Death & Endearments (originale)

Gentlemen, please rise
In light of why we’re gathered here tonight
This is it, though I’m shit with goodbyes
Suffice to say, well, I haven’t much time
So how I chose and choose
To make use of this life allotted me
Well you few know and knew
And each to played to me burgeoning accessory
So I should think it wise
In debt to your unseemly sacrifice
To see that when I die
None of my sorted seeds come to life
For me I see no need
To catalogue what deeds I may have done
If we all agree to keep
These terms of my demise unclarified
History, she will surely forgive me
And history, she will think of me fondly
Time was mine
I’ve half a mind to just apologize
In days less dignified
Before I knew what to and not to do
Unsure, of course
There’s shame in certain things I may have done
But shame is not remorse
And pandering’s the one thing I cannot afford
Measure me in grief
Survived in score by prideful progeny
And I, though sometimes weak
Still shudder to speak these secrets we keep
For their sake let me stay
Ostensibly the saint I seem to be
For now my nose is clean
So bury these peculiarities with me
History, she will surely forgive me
And history, she won’t soon forget me
So no cheerful goodbyes
In light of why we’re gathered here tonight
To you I confide
Suffice to say, well, I haven’t much time

On Death & Endearments (traduzione)

Signori, per favore alzatevi
Alla luce del motivo per cui siamo qui riuniti stasera
Questo è tutto, anche se sono una merda con gli addii
Basti dire, beh, non ho molto tempo
Quindi, come ho scelto e scelgo
Per usare questa vita mi è stato assegnato
Beh, pochi lo sanno e lo sapevano
E ciascuno per suonare con me un accessorio in crescita
Quindi dovrei pensare che sia saggio
In debito del tuo sconveniente sacrificio
Per vederlo quando muoio
Nessuno dei miei semi selezionati prende vita
Per me non vedo necessità
Per catalogare quali azioni potrei aver compiuto
Se siamo tutti d'accordo a mantenere
Questi termini della mia morte non sono stati chiariti
Storia, lei sicuramente mi perdonerà
E la storia, lei mi penserà con affetto
Il tempo era mio
Ho una mezza idea di scusarmi
In giorni meno dignitosi
Prima che sapessi cosa fare e cosa non fare
Incerto, ovviamente
C'è vergogna in alcune cose che potrei aver fatto
Ma la vergogna non è rimorso
E assecondare è l'unica cosa che non posso permettermi
Misurami nel dolore
Sopravvissuto nel punteggio da una progenie orgogliosa
E io, anche se a volte debole
Ancora rabbrividire a parlare di questi segreti che conserviamo
Per il loro bene, lasciami restare
Apparentemente il santo che sembro essere
Per ora il mio naso è pulito
Quindi seppellisci queste peculiarità con me
Storia, lei sicuramente mi perdonerà
E la storia, non mi dimenticherà presto
Quindi niente allegri addii
Alla luce del motivo per cui siamo qui riuniti stasera
A te confido
Basti dire, beh, non ho molto tempo