Testi di Four Words - Parenthetical Girls

Four Words (originale)

forgive me please but do repeat what youve said
while its fresh in your head
the way those consonants stretched
before you forget
wait there thats it just
at the split of your lips
before your tongue gives to lisp
wearing that sweet sinful slip
spins a crippling ellipse
a swell of strings sing neath
the pleats of my dress
and speeds what beats neath my breast
into the song they suggest
taps traces of wet
(oh wait that shape did make conducting the wave)
they phrase this endless refrain
and for the next several days
im braced neath the waist
creased of these sheets
in half a sleep it seems to speak through me
the sweet symphony
might simply be the sound of space between
conceived of where we meet
might your proximity then cease to restrict
that which exists of such bliss
where that it rings of all things
with strict consonance
bless me with breath lest we forget
what you said
to loose this noise in my head
for that in flesh unto death
might we seamlessly blend
and should i pass away
i pray a tape be lain upon my grave
and these sweet remains may play that melody
to say whats left between these knees at ease

(traduzione)

perdonami per favore ma ripeti quello che hai detto
mentre è fresco nella tua testa
il modo in cui quelle consonanti si allungavano
prima che tu dimentichi
aspetta lì è tutto
allo spacco delle tue labbra
prima che la tua lingua dia alla libertà
indossando quella dolce sottoveste peccaminosa
ruota un'ellisse paralizzante
un'ondata di archi canta sotto silenzio
le pieghe del mio vestito
e accelera ciò che batte sotto il mio seno
nella canzone che suggeriscono
tocca tracce di bagnato
(oh aspetta quella forma ha fatto condurre l'onda)
esprimono questo ritornello senza fine
e per i prossimi giorni
sono rinforzato sotto la vita
sgualcito di questi fogli
tra un sonno e l'altro sembra parlare attraverso di me
la dolce sinfonia
potrebbe essere semplicemente il suono dello spazio in mezzo
concepito dove ci incontriamo
la tua vicinanza potrebbe quindi cessare di limitare
ciò che esiste di tale beatitudine
dove risuona di tutte le cose
con stretta consonanza
benedicimi con il respiro affinché non dimentichiamo
cosa hai detto
per perdere questo rumore nella mia testa
per quello in carne fino alla morte
potremmo fonderci perfettamente
e dovrei morire
Prego che sia posato un nastro sulla mia tomba
e questi dolci resti possono suonare quella melodia
per dire cosa è rimasto tra queste ginocchia a proprio agio