Traduzione del testo della canzone Gut Symmetries - Parenthetical Girls

Gut Symmetries (originale)

One score and five eyes wide
And blind now with fright
And your freckled pride bright white
In this merciless light
Held tight to rise and twine
And i in recline
Your thighs inside mine
I realize weve no time to hide
So what wondering eyes might pry
At the switch of this light
But much to my surprise the brightness subsides
Before i catch sight
How can you approach those throes
In clothes your parents chose
As above so below
Or so have i been told
And though my age may show
No more so than that rose sewed
In your underclothes
A joke a callow hope
And should you choose to stay
Or if instead you stray
I pray that either way
This (?) chain remains in place
One score and five eyes wide
And sick with this fright
White lies aside somehow surprised
But I’ve missed my time
And yet never you mind might my tide rise
A little behind
For between you and I I’d sooner die
Than live with this kick inside

Gut Symmetries (traduzione)

Un punteggio e cinque occhi spalancati
E ora ciechi dalla paura
E il tuo orgoglio lentigginoso bianco brillante
In questa luce spietata
Tenuto stretto per alzarsi e attorcigliarsi
E io sono sdraiato
Le tue cosce dentro le mie
Mi rendo conto che non abbiamo tempo per nasconderci
Allora quali occhi meravigliati potrebbero fare leva
All'interruttore di questa luce
Ma con mia grande sorpresa, la luminosità si attenua
Prima di vedere
Come puoi avvicinarti a quegli spasimi
In vestiti scelti dai tuoi genitori
Come sopra così sotto
O così mi è stato detto
E anche se la mia età può mostrare
Non più di quella rosa cucita
Nella tua biancheria intima
Uno scherzo una speranza insensibile
E dovresti scegliere di rimanere
O se invece ti allontanerai
Lo prego in entrambi i casi
Questa (?) catena rimane al suo posto
Un punteggio e cinque occhi spalancati
E malato di questa paura
Il bianco giace da parte in qualche modo sorpreso
Ma ho perso il mio tempo
Eppure non ti importa se la mia marea si alza
Un po' indietro
Perché tra te e io preferirei morire
Che vivere con questo calcio dentro