Traduzione del testo della canzone I Was the Dancer - Parenthetical Girls

I Was the Dancer (originale)

soiled my jeans lie in heaps beneath me
blood marrs the sheets and they stain so easily
swollen wrists, knees, and you swelled inside me
and it took nine months to destroy my body
I was the dancer
my head filled with laughter
and then the disaster
you came sometime after
I was young then
full of grace then
but oh, resentments
l.
o.
v. e.
scratched your name into me
f.
a.
c.
e.
and it’s traces of me
curls round your cheeks, christ, you looked just like me
when you took nine months to destroy my body
now I’m in my bed
you tore me asunder
and years after labor
its all I remember
I was young then
full of grace then
but oh, resentments

I Was the Dancer (traduzione)

sporcato i miei jeans giacciono in mucchi sotto di me
il sangue rovina le lenzuola e si macchiano così facilmente
polsi, ginocchia gonfi e tu mi gonfiavi dentro
e ci sono voluti nove mesi per distruggere il mio corpo
Ero il ballerino
la mia testa si è riempita di risate
e poi il disastro
sei venuto qualche tempo dopo
Ero giovane allora
pieno di grazia allora
ma oh, risentimenti
l.
o.
v. e.
ha inciso il tuo nome in me
f.
un.
c.
e.
e sono tracce di me
si arriccia intorno alle tue guance, cristo, eri proprio come me
quando hai impiegato nove mesi per distruggere il mio corpo
ora sono nel mio letto
mi hai fatto a pezzi
e anni dopo il travaglio
è tutto ciò che ricordo
Ero giovane allora
pieno di grazia allora
ma oh, risentimenti