Traduzione del testo della canzone Oh Daughter/Disaster - Parenthetical Girls

Oh Daughter/Disaster (originale)

Oh my daughter
Legs in plaster
Taught to keep her
Knees together
Oh my daughter
Skin grew over
And taught to walk some
Three years later
Oh my daughter
The fragile features of your mother
They’re buried under
The plainer features of your father
Oh my daughter
Life rushed from you
And split in ways you
Weren’t meant to
And oh my daughter
Such crushing pressure
At half the age of
Your poor mother
Oh my daughter
Your ruddy cheeks will never weather
And buried under
The fragile features of your mother

(traduzione)

Oh mia figlia
Gambe in gesso
Ha insegnato a tenerla
Ginocchia unite
Oh mia figlia
La pelle è cresciuta
E insegnato a camminare un po'
Tre anni dopo
Oh mia figlia
I lineamenti fragili di tua madre
Sono sepolti sotto
I lineamenti più semplici di tuo padre
Oh mia figlia
La vita è corsa via da te
E dividi in modi tu
Non erano destinati
E oh mia figlia
Tale pressione schiacciante
A metà età di
La tua povera madre
Oh mia figlia
Le tue guance rubiconde non avranno mai tempo
E sepolto sotto
I lineamenti fragili di tua madre