Testi di Dandysme - Paris Violence

Dandysme (originale)

Triste existence, triste vie
Je n’aime plus rien que l'éclat
Des yeux opalins de mon chat
Et la moirure des soieries
Monde indécent, terre vulgaire !
Désormais tout ce qui me grise
Est la phosphorescence exquise
Des paradis et des enfers
J’exècre le bon goût bourgeois
Pâle et livide tumescence
Et comme mon gant je lui lance
Ce que jamais il n’entendra
Les cannes au pommeau de jade
Et l’ombre orangée des alcôves
Oùdans des draperies se lovent
Des Liliths et des Hérodiades
Vous laissant croupir dans la boue
Je m’enivre du goût acide
Des débauches les plus sordides
Et des élixirs les plus doux
Des orgies aux parfums de mort
Des plaisirs aux reflets de sang
Dont les effluves élégants
Sont beaux comme une immense aurore

(traduzione)

Triste esistenza, triste vita
Non amo nient'altro che lo splendore
Occhi opalini del mio gatto
E il moiré delle sete
Mondo indecente, terra volgare!
Ora tutto ciò mi inebria
È la squisita fosforescenza
Cieli e inferni
Odio il buon gusto borghese
Tumescenza pallida e livida
E come guanto gli lancio
Quello che non sentirà mai
I bastoni dalla testa di giada
E l'ombra arancione delle nicchie
Dove nella bobina dei tendaggi
Liliti ed Erodiade
Lasciandoti a marcire nel fango
Mi ubriaco con il sapore aspro
Delle più sordide dissolutezze
E dolcissimi elisir
Profumate orge di morte
Piaceri sanguinolenti
I cui profumi eleganti
Sono belle come un'alba immensa