Testi di Terrain vague - Paris Violence

Terrain vague (originale)

A travers la palissade
Je regarde le terrain vague
Un chantier inachevé
Que la pluie a transforméen bourbier
Des baraquements pleins de rouille
De détachent sur le ciel qui se brouille
Et le trou immense s’agrandit
Du côtéde la station Pernety
Du haut de ma fenêtre
Je reluque le terrain vague
Je me dis que dans ma tête
Ça doit ressembler àça
Je me sens aussi délabré
Que ces outils abandonnés
Et j’entends toujours ce bruit d’enfer
Comme un tonnerre de bulldozers
Chevalier de triste figure
Combattant des causes perdues
Celles qui s’effondrent àcoup sûr
Mais valent tant d'être vécues
Je me défends non sans complexes
Dans cette époque de décadence
Cette prosaïque fin de siècle
Mais honny soit qui mal y pense

(traduzione)

Attraverso la palizzata
Guardo la terra desolata
Un lavoro incompiuto
Che la pioggia si è trasformata in un pantano
Caserme piene di ruggine
Per distinguersi dal cielo sfocato
E l'enorme buco diventa più grande
Sul lato della stazione di Pernety
Dall'alto della mia finestra
Guardo la terra desolata
Me lo dico nella mia testa
Dovrebbe sembrare come questo
Mi sento anche esausto
Che questi strumenti abbandonati
E sento ancora quel suono infernale
Come un tuono di bulldozer
Cavaliere a figura triste
Combattere le cause perse
Quelli che sono sicuri di crollare
Ma sono così degni di essere vissuti
Mi difendo non senza complessi
In questo tempo di decadenza
Questo prosaico di inizio secolo
Ma tesoro, sii chi pensa male