Traduzione del testo della canzone Le baiser de la sphynge - Paris Violence

Le baiser de la sphynge (originale)

Créature infernale, évanescente et froide
Pourquoi viens-tu encore corrompre mes rêves?
Nous avions pourtant bien négociéune trêve
Octroyant un repos àmon âme malade
Chimère maléfique
Apparition toxique
Tu as su ànouveau brouiller
Le songe et la réalité!
Démoniaque succube
Ôma joie si lugubre
Tu prends mon crâne pour coupelle
Et y sirotes ma cervelle !
Te revoilà, horrible et aussi magnifique
Inhumaine beauté, démon des choses troubles
Et tandis que mon rythme cardiaque redouble
Tu t’approches de moi, sensuelle, éréthique !
Je t’en veux, je te veux, je te chasse àjamais !
Reviens vite mon ange déchu, et déchire
Mes restes de conscience de tes voluptés
Mais par pitié, saborde ensuite mon navire !
Et moi, sans volonté, je m’abandonne encore
A la fatale étreinte qui ruine mes sangs
Et sait tirer des spasmes qui semblent mourants,
Et mêler mille fois la luxure et la mort !

Le baiser de la sphynge (traduzione)

Creatura infernale, evanescente e fredda
Perché vieni a corrompere di nuovo i miei sogni?
Avevamo comunque negoziato una tregua
Dare riposo alla mia anima malata
chimera malvagia
aspetto tossico
Sapevi come arrampicarti di nuovo
Sogno e realtà!
Succube demoniaca
Oh mia gioia così triste
Prendi il mio cranio per una tazza
E sorseggia il mio cervello!
Eccoti di nuovo, orribile e anche bella
Bellezza disumana, demone delle cose travagliate
E mentre il mio battito cardiaco raddoppia
Ti avvicini a me, sensuale, eretica!
Ti voglio, ti voglio, ti darò la caccia per sempre!
Torna presto, mio ​​angelo caduto, e strappa
I miei resti di consapevolezza delle tue delizie
Ma per favore, allora affonda la mia nave!
Ed io, senza volontà, mi arrendo di nuovo
All'abbraccio fatale che rovina il mio sangue
E sa disegnare spasmi che sembrano morire,
E mescola mille volte lussuria e morte!