Traduzione del testo della canzone 700 Milja Od Kuće - Parni Valjak

700 Milja Od Kuće (originale)

Sedamsto milja od kuće
Nalazim se sada ja
Tamo me čeka majka i draga
Tamo mi je sreća sva
Tamo mi je sreća sva
Često mi govore ljudi
Da uzaludan moj je trud
«Idi kući, dragu ljubi!
Idi, šta ćeš tu?
Idi, šta ćeš tu?»
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja
Meni je bila djevojčica slatka
Kada sam otiš'o ja
Da li me čeka
I da l' me još voli
Samo vjetar zna
Samo vjetar zna
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja
Tvrđi bit ću ja!
Igra je gruba
Rijetko tko zna
Igra je gruba
Tvrđi bit ću ja

700 Milja Od Kuće (traduzione)

Settecento miglia da casa
Sono io adesso
Mia madre e mia cara mi stanno aspettando lì
Sono fortunato lì
Sono fortunato lì
Le persone spesso me lo dicono
Sì, i miei sforzi sono vani
"Vai a casa, tesoro!"
Vai, cosa ci fai qui?
Vai, cosa ci fai qui?"
Il gioco è duro
Raramente qualcuno lo sa
Il gioco è duro
Sarò più duro
Era una bambina dolce per me
Quando me ne sono andato
Mi sta aspettando?
E mi ama ancora
Solo il vento lo sa
Solo il vento lo sa
Il gioco è duro
Raramente qualcuno lo sa
Il gioco è duro
Sarò più duro
sarò più duro!
Il gioco è duro
Raramente qualcuno lo sa
Il gioco è duro
Sarò più duro