Traduzione del testo della canzone Sunčanom Stranom - Parni Valjak

Sunčanom Stranom (originale)

Gdje sam bio ja
Kad si stvari spremila
Ne znam…
Znam da nisam bio tu
Kada si me trebala
I sav taj teški teret
Mjesto mene ti si nosila
A ja sam sunčanom stranom
Gradom hodao
I tako malo, tako malo
Sam tebi pružio
Znam da sam kriv ali vjeruj mi
Uvijek ču te voljeti
Ja nisam kao ti
Ja se bojim odrasti
Gdje sam bio ja
Kad se pamet dijelila
Ne znam
Zašto sve što dotaknem
Na krivo okrenem
Ne znam
Znam da vrijeme pobjegne
Čovjek se ni ne sna?
e
Al lakše mi se vratiti
Kada znam da me čekaš ti

(traduzione)

Dov'ero
Quando hai le cose pronte
Non lo so…
So che non c'ero
Quando avevi bisogno di me
E tutto quel pesante fardello
Mi hai indossato
E io sono dalla parte del sole
Ha camminato per la città
E così poco, così poco
L'ho dato a te
So di essere colpevole, ma fidati di me
Ti amerò sempre
io non sono come te
Ho paura di crescere
Dov'ero
Quando la mente era divisa
non lo so
Perché tutto ciò che tocco
Svolgo dalla parte sbagliata
non lo so
So che il tempo vola
Un uomo non sogna nemmeno?
e
Ma è più facile per me tornare
Quando so che mi stai aspettando