Traduzione del testo della canzone Vrijeme Ljubavi - Parni Valjak

Vrijeme Ljubavi (originale)

Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim
Jezik zmije, u ruci jabuka
Čije grijehe čovjek ispašta
Hajde reci svoje ime kazna ili nagrada
Dio križa koji nosim tebi pripada
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi
Tko te šalje da me probudiš
Tko te šalje da me podsjetiš
Što je bilo više nije, vrijeme prolazi
Što da radim kada želim da zaboravim
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi
Ako si od crnog vraga, što je tako, tako slatko
Ako si od samog Boga, zašto traje tako kratko
Zašto prolazi vrijeme ljubavi

(traduzione)

Chi ti manda a svegliarmi
Chi ti manda a ricordarmelo
Quello che c'era di più non lo è, il tempo passa
Cosa fare quando voglio dimenticare
Lingua di serpente, mela in mano
I cui peccati l'uomo soffre
Diciamo che il tuo nome è una punizione o una ricompensa
La parte della croce che porto è tua
Se vieni dal diavolo nero, che è così, così dolce
Se vieni da Dio stesso, perché dura così poco
Perché il tempo dell'amore passa
Chi ti manda a svegliarmi
Chi ti manda a ricordarmelo
Quello che c'era di più non lo è, il tempo passa
Cosa fare quando voglio dimenticare
Se vieni dal diavolo nero, che è così, così dolce
Se vieni da Dio stesso, perché dura così poco
Perché passa
Se vieni dal diavolo nero, che è così, così dolce
Se vieni da Dio stesso, perché dura così poco
Perché il tempo dell'amore passa