Traduzione del testo della canzone Stranica Dnevnika - Parni Valjak

Stranica Dnevnika (originale)

Na tvojoj listi ja sam samo broj
Prošao k’o dašak vjetra kroz život tvoj
Napola prazna stranica dnevnika
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Mnoge su druge bile pored mene
I toliko toga lijepoga mi dale
A ja sam u svima tražio tebe
Da li me se sjećaš, da li me pamtiš
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam
Tvoje me oči gledaju sa stranica žurnala
Uvijek si to željela, pozirati si znala
Al jednoga dana ogledalo istinu će reći, dušo
Nikog neće biti ruku da ti da
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Pusti, da uđem bar na tren
Hej, otvori vrata, noć je i kiša pada
Sam sam i ti si sama, znam.
(2x)

(traduzione)

Sono solo un numero sulla tua lista
È passato come un soffio di vento attraverso la tua vita
Pagina del diario semivuota
Ti ricordi di me, ti ricordi di me
Molti altri erano accanto a me
E mi hanno dato tanta bellezza
E ti cercavo in tutti
Ti ricordi di me, ti ricordi di me
Ehi, apri la porta, è notte e piove
Fammi entrare almeno per un secondo
Ehi, apri la porta, è notte e piove
Sono solo e tu sei solo, lo so
I tuoi occhi mi guardano dalle pagine della rivista
L'hai sempre voluto, sapevi come posare
Ma un giorno lo specchio dirà la verità, piccola
Non ci sarà nessuna mano da darti
Ehi, apri la porta, è notte e piove
Fammi entrare almeno per un secondo
Ehi, apri la porta, è notte e piove
Sono solo e tu sei solo, lo so.
(2x)