Traduzione del testo della canzone Molitva - Parni Valjak, Dado Topic

Molitva (originale)

Ko da nemam snage da nastavim
Kao da je pjesmi kraj
Lagano se topim i nestajem
I moje pjesme vise nisu ljubavne
Gubim vjeru, a ona mi je sve
A onda svane novi dan i ja se zaljubim
U ovo nebo iznad nas
I sunce sto se smijesi ko kad majka oprasta
Djeci sto su bila nestasna
Kazi kako dalje kad, kad se nebo zamraci
Kad se skupe oblaci, kad se sunce ne vidi
Kazi kako dalje kad ljubav prestane
Kad se rijeci istrose, kad se natrag ne moze
Mama, zar si lagala kad si govorila
Da dobro uvijek pobijeduje
I kada ne znas kojim putem treba putem ljubavi
I da smo ispred boga isti svi
Tako malo vremena nam ostaje
Kada stisnu godine
Bez ljubavi sve prestaje

Molitva (traduzione)

Come se non avessi la forza di continuare
Come se la canzone fosse finita
Mi sciolgo lentamente e scompaio
E le mie canzoni non sono più canzoni d'amore
Sto perdendo la fede e lei è tutto per me
E poi spunta un nuovo giorno e mi innamoro
In questo cielo sopra di noi
E il sole che sorride come quando una madre perdona
Ai bambini che erano cattivi
Dimmi come procedere quando, quando il cielo si oscura
Quando le nuvole si radunano, quando il sole non si vede
Dimmi come procedere quando l'amore si ferma
Quando le parole si esauriscono, quando non puoi tornare indietro
Mamma, hai mentito quando hai parlato
Quel buono vince sempre
E quando non sai da che parte andare attraverso l'amore
E che siamo tutti uguali davanti a Dio
Abbiamo così poco tempo a disposizione
Quando gli anni si stringono
Senza amore, tutto si ferma