Traduzione del testo della canzone U Prolazu - Parni Valjak

U Prolazu (originale)

Ja samog sebe ne bih nikad čekao
Još bih manje samom sebi vjerovao
I nikad ti neću reći istinu
Jer volim tvoju ruku na svom ramenu
Kad kažem da te volim, pazi prevara
Ja sam samo željan tvojih dodira
I nikad ti neću reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu
U prolazu, u prolazu
Jednom nogom tu
Drugom prema izlazu
Svidja mi se kako noćas izgledaš
Svidja mi se to što mi pripadaš
I nikad ti neću reći istinu
Jer ima nešto lijepo u tvom pogledu
A ja, ja, ja, ja sam samo klaun
I nikome ne govorim šta osjećam
Al' jednom ću ti ipak reći istinu
Jer ja sam tu, u prolazu

U Prolazu (traduzione)

Non aspetterei mai me stesso
Mi fiderei ancora meno di me stesso
E non ti dirò mai la verità
Perché amo la tua mano sulla mia spalla
Quando dico che ti amo, fai attenzione agli inganni
Sono solo desideroso del tuo tocco
E non ti dirò mai la verità
Perché sono qui, in transito
Di passaggio, di passaggio
Un piede lì
L'altro verso l'uscita
Mi piace il tuo aspetto stasera
Mi piace che tu mi appartieni
E non ti dirò mai la verità
Perché c'è qualcosa di bello nel tuo punto di vista
E io, io, io, sono solo un pagliaccio
E non dico a nessuno come mi sento
Ma un giorno ti dirò la verità
Perché sono qui, in transito