Traduzione del testo della canzone Nakon Svih Godina - Parni Valjak

Nakon Svih Godina (originale)

Ti znaš da znam da nisi tu
i mada gola pored mene ležiš
ti znaš da znam gdje si sad
u mislima ti njemu bježiš
Tišina glasna ubija polako
a kad je kraj nikom nije lako
Ne nisam ljut, razumijem
i za dobro i za loše potrebno je dvoje
a nema smisla zbrajati
sve grijehe moje il' grijehe tvoje
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
Ne, nisam ljut, al' tužan sam
jer dio mene nestaje bez tebe
i nisam ljut jer sam sam kriv
koliko puta sam te gurnuo od sebe
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim
ispili smo ljubav do dna
moram se pomirit' sa tim
budi sretna s njim

Nakon Svih Godina (traduzione)

Sai che so che non sei qui
e anche se giaci nudo accanto a me
sai che so dove sei ora
nella tua mente scappi da lui
Il silenzio forte uccide lentamente
e quando è finita non è facile per nessuno
No, non sono arrabbiato, ho capito
sia il buono che il cattivo ne prendono due
e non ha senso fare i conti
tutti i miei peccati o i tuoi peccati
abbiamo bevuto amore fino in fondo
Devo venire a patti con questo
essere felice con lui
No, non sono arrabbiato, ma sono triste
perché una parte di me scompare senza di te
e non sono arrabbiato perché ne sono colpevole io stesso
quante volte ti ho allontanato da me
abbiamo bevuto amore fino in fondo
Devo venire a patti con questo
essere felice con lui
abbiamo bevuto amore fino in fondo
Devo venire a patti con questo
essere felice con lui