Testi di Ivana - Parni Valjak

Ivana (originale)

Ništa tako ugodno nije
Kao kad se smije Ivana
I ničeg ljepšeg oku nema
Od bljeska njenih bisera
Ona, ona drugog ljubi
Drugom pripada
Ona drugog ljubi
Mene ne gleda
Ni samo more duboko nije
Kao njena oka dva
Eh, što bih dao da u nekom kutu
Tog pogleda budem ja

(traduzione)

Niente è così piacevole
Come quando Ivana ride
E non c'è niente di più bello da vedere
Dal bagliore delle sue perle
Lei, lei ama un altro
Appartiene a un altro
Lei ama un altro
Non mi sta guardando
Nemmeno il mare è profondo
Come i suoi due occhi
Eh, cosa gli darei in qualche angolo
Quello sguardo sarò io