Traduzione del testo della canzone Dođi, Pt. 1 - Parni Valjak

Dođi, Pt. 1 (originale)

Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Ispred mog prozora drvo divljeg kestenja
Puno plodova koje nitko ne treba
Anđeli nek' te čuvaju kada vrijeme oboli
Da li čovjek sve baš sve na kraju preboli
Zaspao bih sada ja na tvojim rukama
Budio se ne bih nikada…
Neka vrijeme samo broji svoje godine
Meni je već dosta čekanja
Dođi, zaboravi, nudim ti noći čarobne
I buđenja u postelji punoj šećera
Dođi i ostani, nudim ti suze k’p bisere
Moje namjere još su uvijek iskrene

Dođi, Pt. 1 (traduzione)

Vieni, dimentica, ti offro una notte magica
E svegliarsi in un letto pieno di zucchero
Un ippocastano fuori dalla mia finestra
Tanta frutta di cui nessuno ha bisogno
Possano gli angeli vegliare su di te quando il tempo è brutto
Una persona supera tutto alla fine?
Mi addormenterei proprio ora tra le tue braccia
mi sono svegliato non l'avrei mai fatto...
Lascia che il tempo conti i suoi anni
sono stanco di aspettare
Vieni, dimentica, ti offro una notte magica
E svegliarsi in un letto pieno di zucchero
Vieni e resta, ti offro lacrime e perle
Le mie intenzioni sono ancora sempre sincere