Testi di 'Ajde igraj - Parni Valjak

'Ajde igraj (originale)

Baš me briga što će netko reći
Ja ću uvijek preko svega preći
Jer imam nešto na čemu mi zavide svi
A to si mala ti!
Pred «Zvečkom» još stoje stari lavovi
Pomalo olinjali
I pomaknut' još se ne daju
Iako sve češće samo gledaju
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Mrdni sebe, pored tebe treba malo mjesta i za mene!
I za mene!
Neki ljudi govore glasno
A meni ništa nije jasno
Kažu treba štedjeti
Pa ja ni nemam što za trošiti!
Noćas moram izvesti nju
I pružiti joj besplatnu zabavu
A ako je neću zadovoljiti
Ma strest će me tamo gdje sam najtanji
Ajde igraj…
Ajde igraj!
Ajde igraj!
Ajde igraj!

(traduzione)

Non mi interessa cosa dice qualcuno
Supererò sempre tutto
Perché ho qualcosa che tutti invidiano
E questo sei tu piccola!
Vecchi leoni sono ancora in piedi davanti a "Zveček"
Un po' sciatto
E i turni non sono ancora dati
Anche se sempre più spesso si limitano a guardare
Dai, gioca!
Dai, gioca!
Dai, gioca!
Muoviti, ho bisogno di un po' di spazio accanto a te anche per me!
Dietro di me!
Alcune persone parlano ad alta voce
E niente mi è chiaro
Dicono che devi risparmiare
Beh, non ho niente da spendere!
Devo portarla fuori stasera
E offrile intrattenimento gratuito
E se non la soddisfo
Mi scuoterà dove sono più magra
Giochiamo…
Dai, gioca!
Dai, gioca!
Dai, gioca!