Traduzione del testo della canzone Anđeli Se Dosađuju - Parni Valjak

Anđeli Se Dosađuju (originale)

Još nam jedno veče nepovratno teče
Dal se negdje nešto dešava
Kažite mi gdje eto tamo i mene
A tebe ću luče da ostavim kod kuče
Sa mnom nećeš više nikuda
Jer ja uz tebe umirem od dosade
I ako samo takve u nebo idu
Gore sve je puno anđela
I baš si nešto mislim, valjda njima gore
Ne treba im murija
I ako samo takve u nebo idu
Gore mora da je dosadno
I mada ja već dugo ne mogu da biram
Ako raj je lijevo kidam u desno
Pitaj mamu, pitaj tatu
Kako izgledaju
Lude noći, sve do zore
Da l' se sjećaju
O dosada, kada smo sami ti i ja
Ma ne nisam ljut, al' ne gasi svijetlo svaki put

Anđeli Se Dosađuju (traduzione)

Un'altra notte scorre irrevocabilmente per noi
Sta succedendo qualcosa da qualche parte?
Dimmi dove c'è e io
E ti lascio a casa
Non andrai più da nessuna parte con me
Perché sto morendo di noia con te
E se solo tali andassero in paradiso
Al piano di sopra tutto è pieno di angeli
E sto pensando a qualcosa, credo sia peggio per loro
Non hanno bisogno di poliziotti
E se solo tali andassero in paradiso
Al piano di sopra dev'essere noioso
E anche se non ho potuto scegliere per molto tempo
Se il paradiso è a sinistra, strappo a destra
Chiedi a mamma, chiedi a papà
Che aspetto hanno
Notti pazze, fino all'alba
Si ricordano?
Oh noia, quando io e te siamo soli
No, non sono arrabbiato, ma non spegne la luce ogni volta