Testi di Autoput - Parni Valjak

Autoput (originale)

Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
i nosim obraz koji traje.
Prokleta nam sudbina
samo udara
samo trazi
trazi, trazi
a malo daje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Ja sam covjek obican
radim svojim rukama
al ovim putem necu dalje.
Vlakovi nam prolaze
sreca prati podobne
nek racun plati tko ga salje.
Ja gradim autoput u glavi
da se vozim slobodno
i ne dam nikom da me gnjavi
kad vozim prebrzo.
Jer ja samo sklopim oci
gdje god zelim ja cu doci
snovi teku uzvodno.
Nista novo, nista dobro
pod neonom ovog grada
nama gori crveno.
A djetinjstvo je gotovo.

(traduzione)

Sono un uomo normale
Lavoro con le mie mani
e indosso una guancia che dura.
Maledetto il nostro destino
basta colpire
chiedi e basta
Cerca
e dà poco.
Sto costruendo un'autostrada nella mia testa
per guidare liberamente
e non permetto a nessuno di disturbarmi
quando guido troppo veloce.
Sono un uomo normale
Lavoro con le mie mani
ma in questo modo non andrò oltre.
I nostri treni passano
la felicità segue il simile
che la fattura sia pagata da chi la spedisce.
Sto costruendo un'autostrada nella mia testa
per guidare liberamente
e non permetto a nessuno di disturbarmi
quando guido troppo veloce.
Perché chiudo solo gli occhi
dove voglio verrò
i sogni scorrono a monte.
Niente di nuovo, niente di buono
sotto i neon di questa città
brucia rosso per noi.
E l'infanzia è finita.