Traduzione del testo della canzone Bolja Vremena - Parni Valjak

Bolja Vremena (originale)

Trgam se od smijeha
Ništa ne pomaže…
Zaudara na jeftino
I ništa
Ništa ne pomaže
Što se to dešava?
Ne razum’jem
Možda su to godine
O, da sam barem zaljubljen
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Moliš me za jedan ples
Samo jedan ples
Trudiš se da se zabavim
Pomozi da zaboravim!
Govoriš:
«Zaboravi
Kad mogu drugi
Možeš i ti!»
Ja ne znam
Ja ne znam
Ja ne znam…
Kaži što
Da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?
Kaži što da se radi
Kada pamtim i bolja vremena?

Bolja Vremena (traduzione)

sussulto dalle risate
Niente aiuta...
Puzza di a buon mercato
E niente
Niente aiuta
Cosa sta succedendo?
non capisco
Forse sono gli anni
Oh, almeno sono innamorato
Parli:
"Lasci perdere
Quando gli altri possono
Puoi farlo anche tu!”
non lo so
non lo so
Non lo so…
Che cosa
Lavorare
Quando ricordo tempi migliori?
Cosa fare
Quando ricordo tempi migliori?
Mi implori per un ballo
Solo un ballo
Stai cercando di divertirti
Aiutami a dimenticare!
Parli:
"Lasci perdere
Quando gli altri possono
Puoi farlo anche tu!”
non lo so
non lo so
Non lo so…
Che cosa
Lavorare
Quando ricordo tempi migliori?
Dimmi cosa fare
Quando ricordo tempi migliori?