Testi di Dajte Mi Razlog - Parni Valjak

Dajte Mi Razlog (originale)

Dajte mi razlog
Dobar razlog za ples
Za sretnu pjesmu
Neki razlog za smijeh
K’o da dolazi vrijeme
Vrijeme za zbogom
Ni ti više sa mnom
Niti ja sa tobom
I kada je više iza nas nego ispred nas
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da dušu ispuni
Da joj ugodi
Pjesma što tugu tjera
Dajte mi razlog
Razlog za ples
Upalite svjetla
Da nađem put do nje
Još uvijek si lijepa k’o i prije
Tebe vrijeme taklo nije
Još te želim i sanjam svaki dan
Al' gubim sve bitke
Ti mi okrećeš leđa
A ja ne znam i ne mogu sam
I kada je više iza nas nego ispred nas
Ostaje ljubav i vjera
I pjesma da duši ugodi
Dok je zavodi
Pjesma što ljubav pjeva

(traduzione)

Dammi un motivo
Buon motivo per ballare
Per una canzone felice
Qualche motivo per ridere
È come se stesse arrivando il momento
Arrivederci tempo
Non sei più con me
Nemmeno io sono con te
E quando è più dietro di noi che davanti a noi
L'amore e la fede restano
E una canzone per riempire l'anima
Per compiacerla
Una canzone che porta tristezza
Dammi un motivo
Motivo per ballare
Accendere le luci
Per trovare la mia strada da lei
Sei ancora bella come sempre
Il tempo non ti ha toccato
Ti voglio ancora e ti sogno ogni giorno
Ma sto perdendo tutte le battaglie
Mi dai le spalle
E non lo so e non posso farcela da solo
E quando è più dietro di noi che davanti a noi
L'amore e la fede restano
E una canzone per compiacere l'anima
Mentre la seduce
Una canzone che canta l'amore