Traduzione del testo della canzone Direktan Put Za Nebo - Parni Valjak

Direktan Put Za Nebo (originale)

Mirisala je na maglu i dim
Kad sam je prvi put sreo
Mala soba na kraju grada
I dosada
Dvoje samih iz tihe gomile
Mi smo tražili sreću
Željela je barem jednom do kraja
Iz očaja
Direktan put za nebo
Kaži kako izgleda
Sa one strane sna
Da l' Bog se osjeća i tamo…
Kaži kako izgleda
Sa one strane sna
I da l' se ponekad
Sjetiš mene

Direktan Put Za Nebo (traduzione)

Puzzava di nebbia e fumo
Quando l'ho incontrata per la prima volta
Piccola camera alla periferia di una città
E la noia
Due soli da una folla silenziosa
Cercavamo la felicità
Voleva almeno una volta fino alla fine
Per disperazione
Un percorso diretto verso il paradiso
Dimmi che aspetto ha
Dall'altra parte del sogno
Anche Dio si sente lì...
Dimmi che aspetto ha
Dall'altra parte del sogno
E qualche volta
Ti ricordi di me