Traduzione del testo della canzone Hajde Kaži Pošteno - Parni Valjak

Hajde Kaži Pošteno (originale)

Jutro k’o svako jutro
Dosadno i lijeno
Ne želim otvoriti oči
Oko mene ništa njeno
Što se desilo?
To nije normalno
Ne mogu si pomoći!
Tumaram besciljno
Duša i tijelo se razilaze
Oko mene sretni ljudi
U nebo odlaze
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Hajde, hajde kaži!
Hajde kaži pošteno
Da li sam ti ikada
Učinio nešto nažao!
Zar nije bilo jednostavnije
Da stisneš malo i priznaš sve
Da ne činiš budalu od mene?
Zar sam to zaslužio?
Tvoje snove sam čuvao
Mrzim da priznam, al' boli me
Boli me
Što se desilo…
Hajde kaži pošteno…
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Hajde, hajde kaži!
Što sam ti učinio?

Hajde Kaži Pošteno (traduzione)

Mattina come ogni mattina
Noioso e pigro
Non voglio aprire gli occhi
Niente intorno a lei
Cosa è successo?
Non è normale
Non riesco a trattenermi!
Vago senza meta
Anima e corpo divergono
Persone felici intorno a me
Vanno in paradiso
Cosa è successo…
Diciamo la verità
Sono mai stato da te?
Ha sbagliato qualcosa!
Dai dai!
Diciamo la verità
Sono mai stato da te?
Ha sbagliato qualcosa!
Non è stato più facile?
Per spremere un po' e ammettere tutto
Non prendermi in giro?
Me lo sono meritato?
Ho mantenuto i tuoi sogni
Odio ammetterlo, ma fa male
Fa male
Cosa è successo…
Diciamo la verità…
Dai dai!
Dai dai!
Dai dai!
Dai dai!
Cosa ti ho fatto?