Traduzione del testo della canzone Idu Dani - Parni Valjak

Idu Dani (originale)

Neki dan sam sreo malog
Negdje oko «Kaveza»
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja
Sjeli smo i tračali
Sve one koji su se predali
Zaboravili što su htjeli
Odustali!
Pustite mi moje snove
Nisam više dijete
Da postavljam pitanja
A ne dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Idu dani!
Idu dani!
Zvijezde kažu vrijeme je za promjene!
Neki dan sam sreo starog
Negdje oko pola dva
On je bio pijan
Pa sam potegnuo i ja!
Sjeli smo i tračali…
Ostavite moje snove
Već dugo nisam dijete
Ne postavljam pitanja
A dobijam odgovore!
Idu dani!
Idu dani…

Idu Dani (traduzione)

Ho incontrato il ragazzo l'altro giorno
Da qualche parte intorno alla "Gabbia"
Era ubriaco
Quindi ho tirato
Ci siamo seduti e abbiamo spettegolato
Tutti coloro che si sono arresi
Hanno dimenticato quello che volevano
Abbandonare!
Fammi avere i miei sogni
Non sono più un bambino
Fare domande
E non ricevo risposte!
I giorni stanno arrivando!
I giorni stanno arrivando!
Le stelle dicono che è ora di cambiare!
I giorni stanno arrivando!
I giorni stanno arrivando!
Le stelle dicono che è ora di cambiare!
L'altro giorno ho incontrato un vecchio
Verso l'una e mezza
Era ubriaco
Allora ho tirato anche io!
Ci siamo seduti e abbiamo spettegolato...
Lascia i miei sogni
Non sono un bambino da molto tempo
Non sto facendo domande
E ottengo risposte!
I giorni stanno arrivando!
Idu dani…