Traduzione del testo della canzone Ima Dana - Parni Valjak

Ima Dana (originale)

Ima dana kada poželim
Da sam ptica pa da odletim
Prema nebu, tamo je mirnije
Ima dana kada poželim
Da sam dijete pa da zažmirim
I da sanjam, i da vjerujem
Ima dana kada osjećam
Kako kljuca krv u mojim venama
Sve se mijenja, a što je sa nama
Svako novo proljeće nova priča za sebe
Dok drugi ruše, mi gradimo zidove
Probudi me svojim poljubcem
U ovom snu još ima ljubavi
Probudi me svojim poljubcem
Daj probudi me kad prođe nervijeme

Ima Dana (traduzione)

Ci sono giorni in cui voglio
Che sono un uccello così posso volare via
Verso il cielo, è più calmo lì
Ci sono giorni in cui voglio
Che sono un bambino quindi chiudo gli occhi
E sognare, e credere
Ci sono giorni in cui mi sento
Come mi ribolle il sangue nelle vene
Tutto sta cambiando, e noi
Ogni nuova primavera una nuova storia per sé
Mentre altri abbattono, noi costruiamo muri
Svegliami con il tuo bacio
C'è ancora amore in questo sogno
Svegliami con il tuo bacio
Dai, svegliami quando sono nervoso