Traduzione del testo della canzone Isti Smo - Parni Valjak

Isti Smo (originale)

Sjedi kraj mene, sjedi bliže
Opusti se i kaži što ti je
Otvori dušu jer znam da slušam
Progurao sam dosta toga
Više lošeg, manje dobra
I ja nosim svoje boli
Baš kao i ti
Isti smo
Svi više-manje prolazimo isto stanje
Vjeruj mi
Ponekad gore, nekad dolje
Najčešće nigdje, al' bit će i bolje
Vjeruj mi
Noć je duga, nisi sama
Nećeš više ni biti
Ja sam tu
Ja sam tu, ne brini ništa
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah kad sam sam
Sjedi kraj mene, sjedi bliže…
I ja nosim svoje boli…
Ja sam tu, ne brini više
Ja sam tu da ti snage dam
Ja sam tu, ne brini ništa
I mene je strah
Ja sam tu, ne brini ništa…

(traduzione)

Siediti accanto a me, siediti più vicino
Rilassati e dimmi cosa c'è che non va in te
Apri la tua anima perché so ascoltare
Ho spinto molto
Più cattivo, meno buono
Anch'io porto i miei dolori
Proprio come te
Siamo uguali
Stiamo attraversando più o meno tutti la stessa situazione
Fidati di me
A volte su, a volte giù
Per lo più da nessuna parte, ma sarà meglio
Fidati di me
La notte è lunga, non sei solo
Non lo sarai più
sono qui
Sono qui, non preoccuparti di niente
Sono qui per darti forza
Sono qui, non preoccuparti di niente
Ho anche paura quando sono solo
Siediti accanto a me, siediti più vicino...
anche io porto i miei dolori...
Sono qui, non preoccuparti più
Sono qui per darti forza
Sono qui, non preoccuparti di niente
anch'io ho paura
Sono qui, non preoccuparti di niente...