Traduzione del testo della canzone Kaži Ja - Parni Valjak

Kaži Ja (originale)

Kaži ja, imam pravo na danas
Kaži ja, imama pravo na ovdje
Kaži ja, imam pravo na sutra
Ja, ja imam pravo na jutra
Slušaj me, vrijeme je
Vjeruj mi
Boje jeseni su tužne
Kaži ja, imam glavu da mislim
Kaži ja, imam oči da vidim
Kaži ja, imam kičmu da stojim
Ja, ja sam tu, ja postojim
Slušaj me, vrijeme je
Vjeruj mi
Boje jeseni su tužne
Pitaj gdje odu snovi kad umru
Pitaj gdje gdje da pronađeš nadu
Pitaj tko tko je ukrao sreću
Kaži ne njima kaži ja neću
Slušaj me, vrijeme je, vjeruj mi
Boje jeseni su tužne
Kaži ja, imam pravo na danas
Kaži ja, imam pravo na ovdje
Kaži ja, imam pravo na nemir
Ja, imam pravo na svemir

Kaži Ja (traduzione)

Dimmi, ho diritto a oggi
Dimmi, ho diritto a qui
Dimmi, ho diritto a domani
Sì, ho diritto alle mattine
Ascoltami, è ora
Fidati di me
I colori dell'autunno sono tristi
Dimmi, ho una testa per pensare
Dimmi, ho occhi per vedere
Dimmi, ho la spina dorsale per stare in piedi
Io, io sono qui, io esisto
Ascoltami, è ora
Fidati di me
I colori dell'autunno sono tristi
Chiedi dove vanno i sogni quando muoiono
Chiedi dove trovare la speranza
Chiedi chi ha rubato la fortuna
Dì loro di no, dimmi che non lo farò
Ascoltami, è ora, fidati di me
I colori dell'autunno sono tristi
Dimmi, ho diritto a oggi
Dimmi, ho diritto a qui
Dimmi, ho il diritto di agitarmi
Sì, ho diritto allo spazio