Traduzione del testo della canzone Kad Me Dotakne - Parni Valjak

Kad Me Dotakne (originale)

Zlatna slova njeno ime
Budi rijeke zaspale
Svojim dahom pali vatre
Iz iskri sto su ostale
I tako kruzi meni
Kao plima vjecita
Njezno plete moje niti
I u toj igri uziva
A kada me dotakne
Ja protrnem
I bogove i vragove zovem
Ako mogu vrijeme da zaustave
U mojoj dusi
Tisucu svijeca sja
I sve do jedne, sve do jedne
Ona je upalila

Kad Me Dotakne (traduzione)

Lettere dorate il suo nome
Mantieni i fiumi addormentati
Accende fuochi con il suo respiro
Dalle scintille rimaste
E così mi fa circolare
Come una marea eterna
Lei lavora delicatamente i miei fili
E gli piace quel gioco
E quando mi tocca
ho i brividi
Io chiamo sia dei che diavoli
Se riescono a fermare il tempo
Nella mia anima
Un migliaio di candele brillano
E fino all'uno, fino all'uno
Si è illuminata