Traduzione del testo della canzone Laganini Po Sredini - Parni Valjak

Laganini Po Sredini (originale)

Ti biraš noć ili dan,
Stvarnost ili san,
U tvojim rukama je sve.
Tvoja nada je mlada,
Želiš sve sada,
Vrijeme ti je prijatelj.
I što ću ti ja?
Ma, kaži, što ću ti ja Sa svojim tužnim pjesmama?
Tamo gdje želiš
Ja sam odavno bio
I nije neka ludnica.
Iz moje sobe pogled isti,
Ja još uvijek želim sve,
Laganini po sredini put se putuje,
Ma šuti, dobro je.
Nudiš mi sve
Svoje godine
Da u njima uživam,
Budiš mi želju,
Budiš mi nadu,
A znam da nema izgleda.
I što ću ti ja?
Stvarno, što ću ti ja?
Ja sam more, ti si slap.
Tamo gdje ideš,
Ja sam već bio
I nema više povratka.
Iz moje sobe pogled isti,
Isto nebo iznad nas,
Laganini po sredini plovim ja Mirnim vodama.

Laganini Po Sredini (traduzione)

Scegli tu notte o giorno,
Realtà o sogno,
Tutto è nelle tue mani.
La tua speranza è giovane,
Vuoi tutto adesso,
Il tempo è tuo amico.
E cosa farò per te?
Dimmi, cosa ti farò con le mie canzoni tristi?
Dove vuoi
Sono stato per molto tempo
E non è da pazzi.
Dalla mia stanza la vista è la stessa,
Voglio ancora tutto,
Laganini viaggia in mezzo alla strada,
Stai zitta, sta bene.
Mi offri tutto
Della tua età
Per gustarli,
Mi fai desiderare
Mi dai speranza,
E so che non c'è modo.
E cosa farò per te?
Davvero, cosa faccio per te?
Io sono il mare, tu sei una cascata.
Dove va,
lo ero già
E non si torna indietro.
Dalla mia stanza la vista è la stessa,
Lo stesso cielo sopra di noi,
Laganini naviga in acque calme e di mezzo.