Traduzione del testo della canzone Mala Laž - Parni Valjak

Mala Laž (originale)

Na usnama tvojim
Moja presuda
U rukama tvojim
Naša sudbina
Probrane riječi
Kao molitva
Lažljivo klize
Kapi otrova
Mala laž, već me ubija
Veliku, ja ne želim čuti
Mala laž, već je dovoljna
Veliku, molim te prešuti
Gledam te nijemo
Sve je nestvarno
Nastavljaš dalje
Tako sigurno
I toneš sve dublje
U svojim lažima
Istina je uvijek
Jedna jedina
Mala laž, već me ubija
Veliku, ja ne želim čuti
Mala laž, već je dovoljna
Veliku, molim te prešuti
A mogli smo bolje, mogli smo sve
Pusti sad riječi, poljubi me
Poljubi za zbogom, poljubi za kraj
Ne želim čuti ono što slutim, ono što znam
Ne reci ni riječ, molim te
Daj lažljivo šuti, i tako uzalud je sve.

Mala Laž (traduzione)

Sulle tue labbra
Il mio verdetto
Nelle tue mani
Il nostro destino
Parole selezionate
Come una preghiera
Scivola falsamente
Gocce di veleno
Una piccola bugia, mi sta già uccidendo
Ottimo, non voglio sentire
Basta una piccola bugia
Grande, per favore stai zitto
Ti guardo in silenzio
Tutto è irreale
Vai avanti
Così sicuro
E sprofonda sempre di più
Nelle sue bugie
La verità è sempre
Unico
Una piccola bugia, mi sta già uccidendo
Ottimo, non voglio sentire
Basta una piccola bugia
Grande, per favore stai zitto
E avremmo potuto fare di meglio, avremmo potuto fare tutto
Lascia andare le parole ora, baciami
Bacio addio, bacio fine
Non voglio sentire ciò che sospetto, ciò che so
Non dire una parola, per favore
Stai zitto, ed è tutto inutile.