| Malena (originale) | Malena (traduzione) |
|---|---|
| Zašto pitaš kako si | Perché chiedi come stai |
| Znaš da ču ti lagati | Sai che ti mentirò |
| Čovjek teško priznaje svoje poraze | L'uomo fa fatica ad ammettere le sue sconfitte |
| Ne, nisi dobro vidjela | No, non hai visto bene |
| To nisu suze u očima | Queste non sono lacrime agli occhi |
| Samo vjetar, samo vjetar | Solo il vento, solo il vento |
| Ref | Rif |
| Malena, znam | Piccola, lo so |
| Da nisi tako naivna | Non essere così ingenuo |
| Malena, znam da pamtiš | Piccola, so che ti ricordi |
| Što si mi učinila | Cosa mi hai fatto? |
| Valjda ne očekuješ | Immagino che non te lo aspetti |
| Da ti priznam sve | Lascia che ti dica tutto |
| Koliko boli kad te vidim | Come fa male vederti |
| Koliko mi nedostaješ | Quanto mi manchi |
| Idi s mirom, svojim putem | Vai in pace, a modo tuo |
| Pusti me | Lasciami andare |
| Nije da mi cvatu ruže | Non che le mie rose stiano sbocciando |
| Ne mogu reć' da uživam | Non posso dire che mi diverto |
| Ipak trajem, guram sam | Io resisto ancora, mi spingo |
