Traduzione del testo della canzone Metar Iznad Dna - Parni Valjak

Metar Iznad Dna (originale)

Ja dolazim i odlazim
Kada zaželim
Al' to nikad ne radim
Da te pobijedim
Ti si mi na prvom mjestu
Sve ću da ti dam
Al' ponekad je tako dobro
Kada spavam sam
Kada spavam sam
Ne steži me, ne guši me
To ne podnosim
Proći će još vremena
Dok ja usporim
Ne da mi se kada moram
To me ubija
Takav mi je stari bio
Takav sam i ja
Takav sam i ja
Spavam, sanjam, lebdim
Metar iznad dna
Ne steži me…
Ne da mi se kada moram
To me ubija
To je stara navada
Mojeg plemena
Mojeg plemena
Spavam, sanjam, lebdim…
Metar iznad dna
Metar iznad dna

Metar Iznad Dna (traduzione)

vengo e vado
Quando voglio
Ma non lo faccio mai
Per batterti
Tu vieni prima da me
Ti darò tutto
Ma a volte è così buono
Quando dormo da solo
Quando dormo da solo
Non stringermi, non soffocarmi
Non lo sopporto
Passerà più tempo
Mentre rallento
Non mi va quando devo
Mi uccide
Era un uomo così vecchio per me
Anche io.
Anche io.
Dormo, sogno, galleggio
Un metro sopra il fondo
non stringermi...
Non mi va quando devo
Mi uccide
È una vecchia abitudine
La mia tribù
La mia tribù
Dormo, sogno, galleggio...
Un metro sopra il fondo
Un metro sopra il fondo