Traduzione del testo della canzone Mijenjam Se - Parni Valjak

Mijenjam Se (originale)

Spremam police
Praznim ladice
Bacam stare stvari
U ove cipele
Nitko ne može
Vrijeme dojam kvari
U mojoj glavi se svađa
Gomila ljudi
Nadam se da se ne čuje
Dijete u meni
Još uvijek se čudi
Kamo sve to putuje
Mijenjam se, mijenjam se
Mijenjam se, nije da me boli ali…
Mijenjam se, mijenjam se
I nije mi po volji
Stranice dnevnika
Samo sjećanja
A neda se udebljala
U njene cipele
Nitko ne može
Toliko je razloga
U mojoj glavi se svađa gomila ljudi
Nadam se da se ne čuje
Dijete u meni još uvijek se čudi
Kamo sve to putuje
Iz ogledala me gleda netko drugi
Ne, to nisam ja
Još sam uvijek isti klinac
Kakvog si upoznala

(traduzione)

Sto preparando gli scaffali
Svuoto i cassetti
Butto via le cose vecchie
Con queste scarpe
Nessuno può
L'impressione del tempo rovina
Nella mia testa è in corso un litigio
Un mucchio di persone
Spero non venga ascoltato
Il bambino che è in me
Si chiede ancora
Dove tutto viaggia
Sto cambiando, sto cambiando
Sto cambiando, non è che sto soffrendo ma...
Sto cambiando, sto cambiando
E non mi piace
Pagine di diario
Solo memorie
E Neda sta ingrassando
Nelle sue scarpe
Nessuno può
Ci sono tanti motivi
Un sacco di persone stanno litigando nella mia testa
Spero non venga ascoltato
Il bambino in me si sta ancora chiedendo
Dove tutto viaggia
Qualcun altro mi sta guardando allo specchio
No, non sono io
Sono sempre lo stesso ragazzo
Quello che hai incontrato