Testi di Mir Na Jastuku - Parni Valjak

Mir Na Jastuku (originale)

Ti si razlog što postojim
Ti si razlog što sam tu
Ti me držiš iznad vode
Ti si mir na jastuku
Ti me gasiš kada gorim
Ti me tjeraš da se borim
Kad mi dođe da se predam
Ti razlog što se ne dam
Još jedan dan još jednu noć
I ja ću natrag doć
Kada legnem pored tebe
Znaj da bol će proć
Još jedan dan još jednu noć
I ja ću natrag doć
Kad se stisneš pored mene
Znam da bol će proć
Sve je još u magli
Ko da nisam sasvim svoj
Ne znam gdje sam bio
Al znam da bit ću tvoj
Ti si sve što čovjek treba
Ti si sve što čovjek gleda
Ja bio sam slijep
Bio sam slijep

(traduzione)

Tu sei la ragione per cui esisto
Sei la ragione per cui sono qui
Mi tieni al di sopra dell'acqua
Sei la pace sul cuscino
Mi spegni quando vado a fuoco
Mi fai combattere
Quando ho voglia di arrendermi
Perché non mi arrendo
Un altro giorno un'altra notte
Tornerò anch'io
Quando mi sdraio accanto a te
Sappi che il dolore passerà
Un altro giorno un'altra notte
Tornerò anch'io
Quando ti stringi accanto a me
So che il dolore passerà
Tutto è ancora nella nebbia
Come se non fossi proprio me stesso
Non so dove sono stato
Ma so che sarò tuo
Sei tutto ciò di cui un uomo ha bisogno
Sei tutto ciò che un uomo vede
Ero cieco
Ero cieco