Traduzione del testo della canzone Možda Sutra Neće Doći - Parni Valjak

Možda Sutra Neće Doći (originale)

Priđi bliže malo moje
Da te zagrlim
'Ajde sklopi oči svoje
Da ih poljubim
Na tvoje ću toplo krilo
Glavu da naslonim
I da se bar na tren
Osjetim sigurnim
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
I ljubit ću te dugo
K’o da sutra neće doć'
Ugasi svjetlo, izbriši slike
Neka traje ova noć
I popit ćemo čašu snova
Naiskap do dna
I sve će opet, opet biti
Kao nekada, ooo
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a gdje smo sada ti i ja
Hej, ja još pamtim dane te
Pa to je jučer bilo
Hej, a tko smo sada ti i ja

Možda Sutra Neće Doći (traduzione)

Avvicinati, piccola mia
Lascia che ti abbracci
'Chiudiamo gli occhi
Per baciarli
Prenderò il tuo caldo grembo
Per appoggiare la testa
E almeno per un momento
mi sento al sicuro
E avremo un bicchiere di sogni
Scava fino in fondo
E tutto sarà di nuovo, di nuovo
Come una volta, ooo
Ehi, ricordo ancora quei giorni
Bene, quello era ieri
Ehi, dove siamo io e te adesso?
E ti amerò per molto tempo
Come se non venisse domani
Spegni la luce, cancella le immagini
Lascia che questa notte duri
E avremo un bicchiere di sogni
Scava fino in fondo
E tutto sarà di nuovo, di nuovo
Come una volta, ooo
Ehi, ricordo ancora quei giorni
Bene, quello era ieri
Ehi, dove siamo io e te adesso?
Ehi, ricordo ancora quei giorni
Bene, quello era ieri
Ehi, chi siamo io e te adesso?