Traduzione del testo della canzone Moje Dnevne Paranoje - Parni Valjak

Moje Dnevne Paranoje (originale)

Ne slušam radio, ne pratim štampu
Ni do čeg mi nije
Sjedim, ležim, buljim u prazno
Od samog sebe se krijem
Kažeš da sam čudan
U posljednje vrijeme
Nervozan, razdražljiv
Pitaš me dal' je to zbog tebe
Nema veze to sa tobom
Nema dušo, vjeruj mi
To je samo neko prolazno stanje
To su, to su samo moje dnevne paranoje
Nema više Petra Pana
Ni on više nije dijete
Ogledalo pokazuje što ne želim
Sve je bilo bajka
… u vlastitoj glavi
Slika na zidu
Ti želiš da si nježna prema meni
Ali pusti me na miru

Moje Dnevne Paranoje (traduzione)

Non ascolto la radio, non seguo la stampa
Non mi interessa
Mi siedo, mi sdraio, guardo nel vuoto
Mi sto nascondendo da me stesso
Dici che sono strano
Ultimamente
Nervoso, irritabile
Mi chiedi se è per colpa tua
Non ha niente a che fare con te
No tesoro, fidati di me
È solo una condizione transitoria
Queste sono, queste sono solo le mie paranoie quotidiane
Niente più Peter Pan
Neanche lui è più un bambino
Lo specchio mostra ciò che non voglio
Era tutta una favola
... Nella tua stessa testa
Immagine sul muro
Vuoi essere gentile con me
Ma lasciami in pace