Testi di Na Pola Puta - Parni Valjak

Na Pola Puta (originale)

Ne okreći leđa, vrijeme je stalo
Sleđen osmijeh na usnama
Još jednom te molim, razmisli malo
Tko nosi ključ u rukama
Ni ti ni ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
Kada sve pjesme postanu tužne
Umiru zvijezde u očima
Još uvijek te volim, još uvijek mi treba
Tajna tvojih dodira
Ti i ja
Mi samo lovimo snove
Tko zna, tko zna gdje leži istina?
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom
'Ajde da se nađemo na pola puta
Jer ritam je brz i brzo spušta se noć
Daj da plešemo 'mjesto da plačemo
Ne okreći leđa, vrijeme je stalo…
Ti i ja…
I ako ne može po tvom, i ako ne može po mom…

(traduzione)

Non voltare le spalle, il tempo si è fermato
Un sorriso seguì sulle sue labbra
Ancora una volta, per favore, pensaci
Chi porta la chiave nelle sue mani
Né tu né io
Stiamo solo inseguendo i sogni
Chissà, chissà dove sta la verità?
Quando tutte le canzoni diventano tristi
Le stelle stanno morendo nei suoi occhi
Ti amo ancora, ho ancora bisogno di te
Il segreto dei tuoi tocchi
Io e te
Stiamo solo inseguendo i sogni
Chissà, chissà dove sta la verità?
E se non può essere tuo, e se non può essere mio
'Incontriamoci a metà
Perché il ritmo è veloce e la notte scende veloce
Balliamo 'un posto dove piangere
Non voltare le spalle, il tempo si è fermato...
Io e te…
E se non può essere a modo tuo, e se non può essere a modo mio...