Traduzione del testo della canzone Navigator - Parni Valjak

Navigator (originale)

Dakle, ja imam nešto što želim da ti dam
Pruži mi šansu da pokušam
U ovim godinama, zaboga
Stvarno nema smisla da to radim sam
Slaba hrana, sve me se prima
Ljeti vruće, a zimi zima
Ne mogu više kao nekada
Jedva dva-tri puta i opadam
Nađi mi ime kakvo god znaš!
Nađi mi ime kakvo god znaš!
Pazi!
Ja nemam stas, al' imam glas
I strašno volim kada pali bras
Sjeti se mala imam čaroban prst
Kada te diram kao da sviram
Koristim začin, poznajem svijet
Garantiram sasvim siguran let
Sve teče glatko kao po pruzi
Navigator Esnafa tebi na usluzi
Nađi mi ime kakvo god znaš…

Navigator (traduzione)

Allora, ho qualcosa che voglio darti
Dammi la possibilità di provare
In questi anni, per l'amor di Dio
Non ha davvero senso farlo da soli
Cibo scadente, tutto mi accetta
Caldo d'estate e d'inverno d'inverno
Non posso farlo come una volta
Appena due o tre volte e cado
Trovami qualunque sia il nome che conosci!
Trovami qualunque sia il nome che conosci!
Attento!
Non ho una statura, ma ho una voce
E mi piace quando l'ottone spara
Ricorda piccola, ho un dito magico
Quando ti tocco è come se stessi giocando
Uso le spezie, conosco il mondo
Garantisco un volo completamente sicuro
Tutto scorre liscio come su un binario ferroviario
Navigatore di gilda al tuo servizio
Trovami un nome qualunque cosa tu sappia...