Traduzione del testo della canzone Ne, Ne, Ne ! - Parni Valjak

Ne, Ne, Ne ! (originale)

Oktobarska klasa, pošta Priština
«Leva, Desna, Diž' se, Lezi», evo stižem ja
Ne znam točno koja kasarna
Pozvala me naša Armija
Hej, dečko, dečko, smiri se
Što imaš protiv Armije?
Kud baš sada kada me je krenulo?
Kad bi barem malo, malo kraće trajalo
Na stanici je draga dugo mahala
Previše je mlada da bi čekala
Hej, dečko, dečko smiri se…
Ne, ne, ne
Ne, ne, ne
Ne, ja nemam ništa protiv naše Armije
Samo nek' se drugi rata igraju
Da se frka složi, mi bi bili tu
A do tada kaži dv’je, tri pametne
Ako stvarno hoćeš računat' na mene
Hej, dečko, dečko, smiri se…
Ne, ne, ne…

Ne, Ne, Ne ! (traduzione)

Lezione di ottobre, ufficio postale Pristina
"Sinistra, Destra, Alzati, Sdraiati", eccomi qui
Non so esattamente quale caserma
Il nostro esercito mi ha chiamato
Ehi, ragazzo, ragazzo, calmati
Cos'hai contro l'esercito?
Dove sono andato adesso?
Se solo durasse un po', un po' meno
Alla stazione, la mia cara salutò a lungo
È troppo giovane per aspettare
Ehi, ragazzo, ragazzo, calmati...
No no no
No no no
No, non ho niente contro il nostro esercito
Lascia che gli altri giochino alla guerra
Se il trambusto fosse finito, noi saremmo lì
Fino ad allora, diciamo due, tre intelligenti
Se vuoi davvero contare su di me
Ehi, ragazzo, ragazzo, calmati...
no no no...