Traduzione del testo della canzone Neda - Parni Valjak

Neda (originale)

Neki dan u pasažu na popodnevnoj kavi
Naletjeh na Nedu, ljubav školskih dana
Žarila i palila ona je tada
Dosta se promijenila nakon tolikih godina
Priča mi da rinta u nekoj lijevoj firmi
Da pomalo posustaje, nasmrt se dosađuje
Ja još uvijek sam, a ako nemam ništa protiv
Da svratimo na piće do njenog stana
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da
Gledam je dok se svlači, kak to sada stručno radi
I pitam je dal' se sjeća onih dana
Kako nas je redom odbijala tada
A ona se smije i kaže, pusti, bila sam mlada
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da
Neda, nije više tako ohola
Neda, mnogo lakše sada kaže da

(traduzione)

L'altro giorno nel corridoio per un caffè pomeridiano
Mi sono imbattuto in Ned, l'amore dei giorni di scuola
Stava bruciando e bruciando allora
Molto è cambiato dopo tanti anni
Mi dice che sta incontrando una compagnia di sinistra
Per rallentare un po', si annoia a morte
Lo sono ancora, e se non mi dispiace
Fermiamoci a bere qualcosa nel suo appartamento
Neda, non è più così arrogante
Neda, ora è molto più facile dire di sì
La guardo spogliarsi, come fa ora professionalmente
E le chiedo se ricorda quei giorni
Come ci ha rifiutato uno per uno allora
E lei ride e dice, lascia andare, ero giovane
Neda, non è più così arrogante
Neda, ora è molto più facile dire di sì
Neda, non è più così arrogante
Neda, ora è molto più facile dire di sì
Neda, non è più così arrogante
Neda, ora è molto più facile dire di sì