Traduzione del testo della canzone Nova Kola - Parni Valjak

Nova Kola (originale)

Svaka djevojčica koju znam
Uživa dok je vozam u mojim kolima
Novim kolima
Naprosto je šteta, al' nemam više vremena
'ajde mala, zašto si stala?
Ti si uvijek najbolje znala pravu dozu
Za narkozu
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
Kalendar netko okreće
Ne mogu mislit samo na sebe
Ima tamo jedna dama mala
Koja me je strpljivo čekala
A-a-a, a-a-a
O-o-o, o-o-o
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
Kalendar netko okreće…
(Let it roll, babe, let it roll!)
Svaka djevojčica koju znam…
'ajde mala, zašto si stala…
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Hej, baš je šteta, al' nemam više vremena
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Dodiruje mi mjenjač, kočnica mi popušta!

Nova Kola (traduzione)

Ogni ragazza che conosco
Le piace guidarla nella mia macchina
Nuove auto
È solo un peccato, ma non ho più tempo
Avanti piccola, perché ti sei fermato?
Hai sempre saputo la dose giusta
Per anestesia
Ehi, è un peccato, ma non ho più tempo
Qualcuno sta girando il calendario
Non riesco a pensare solo a me stesso
C'è una piccola signora lì
Che mi ha aspettato pazientemente
A-a-a, a-a-a
O-o-o, o-o-o
Ehi, è un peccato, ma non ho più tempo
Calendario qualcuno gira...
(Lascialo rotolare, piccola, lascialo rotolare!)
Ogni ragazza che conosco...
andiamo piccola, perché hai smesso...
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Ehi, è un peccato, ma non ho più tempo
A-a-a, o-o-o
A-a-a, o-o-o
Il mio cambio sta toccando, il mio freno si sta sbloccando!