Traduzione del testo della canzone Odlazim - Parni Valjak

Odlazim (originale)

Ponekad sam poput pjesme
Bezbroj puta pjevane
Kada riječi prazne zvone
Umorne i pijane
Puštao sam neka prođe
Neka vrijeme izbriše
Al' u meni mira više nema
Sve te laži peku previše
Odlazim, odlazim, odlazim
Samo želim da zaboravim
Odlazim, odlazim, odlazim
Više nemam što da izgubim
Još se sjećam prvog plesa
«Roboti"su svirali
A mi smo tad' toliko toga
Još pred sobom imali

Odlazim (traduzione)

A volte sono come una canzone
Cantato innumerevoli volte
Quando risuonano parole vuote
Stanco e ubriaco
l'ho lasciato passare
Lascia che il tempo si cancelli
Ma non c'è più pace in me
Tutte quelle bugie cuociono troppo
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
Voglio solo dimenticare
Me ne vado, me ne vado, me ne vado
Non ho più niente da perdere
Ricordo ancora il primo ballo
I "robot" stavano giocando
E allora lo siamo tanto
Ce l'avevano ancora davanti