Traduzione del testo della canzone Otkud Ti Pravo - Parni Valjak

Otkud Ti Pravo (originale)

Otkud ti pravo da tumačiš Nebesa
Otkud ti pravo na to?
I kako to da u život mi se mješaš
A ja te nisam pozvao?
Ljudi su isti kad` pred Boga stanu
Vjera ne poznaje zlo
Vjera je Ljubav, vjera ne mrzi
Zašto ne govoriš to?
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Na kraju dana moraš sam sa sobom
Otići miran u san
Jer sve što jesi i sve što ćeš biti
Uvijek odlučuješ sam
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je tvog`
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Kad` dođe vrijeme za to
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Vrijeme je Bog, vrijeme svodi račune
Koliko grijeha je mog`…

Otkud Ti Pravo (traduzione)

Come hai il diritto di interpretare il Cielo?
Come fai a farlo bene?
E come mai interferisci nella mia vita
E non ti ho invitato?
Le persone sono le stesse quando stanno davanti a Dio
La fede non conosce il male
La fede è amore, la fede non odia
Perché non lo dici?
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Quanti peccati sono tuoi!
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Quando arriverà il momento
Alla fine della giornata devi stare da solo con te stesso
Vai a dormire sonni tranquilli
Perché tutto ciò che sei e tutto ciò che sarai
Decidi sempre tu stesso
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Quanti peccati sono tuoi!
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Quando arriverà il momento
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Il tempo è Dio, i conti del tempo
Quanti peccati posso avere?